-
1 beginning of opening
English-german engineering dictionary > beginning of opening
-
2 opening
1) (a hole; a clear or open space: an opening in the fence/forest.) abertura, brecha2) (a beginning: the opening of the film; (also adjective) the chairman's opening remarks.) comienzo3) (the act of becoming or making open, the ceremony of making open: the opening of a flower/shop/door; the opening of the new theatre.) apertura, inauguración4) (an opportunity for work: There are good openings in the automobile industry.) oportunidadopening n aberturatr['əʊpənɪŋ]2 (beginning, first part) apertura, comienzo; (in chess) apertura3 (first night) estreno4 (process of opening, unfolding) apertura1 (initial) inicial\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLopening night noche nombre femenino de estrenoopening scene primera escenaopening speech discurso inauguralopening ['o:pənɪŋ] n1) beginning: comienzo m, principio m, apertura f2) aperture: abertura f, brecha f, claro m (en el bosque)3) opportunity: oportunidad fopening (Play, movie)n.adj.• abridor adj.• de apertura adj.• inaugural adj.n.• abertura s.f.• apertura s.f.• brecha s.f.• desembocadura s.f.• hueco s.m.• oportunidad s.f.• portillo s.m.• rotura s.f.• vacante s.m.
I 'əʊpṇɪŋ1) c (in hedge, fence) abertura f2)a) u c (beginning, initial stage) apertura f, comienzo mb) c ( Games) apertura f3) c u (of exhibition, building) inauguración f; (Cin, Theat) estreno mthe opening of Parliament — la apertura del Parlamento; (before n) < ceremony> inaugural, de inauguración; < speech> inaugural
opening night — noche f del estreno
4) u ( period when open)hours of opening — ( of shop) horario m comercial; (of bank, office) horario m de atención al público
late opening till 8pm on Thursdays — los jueves abierto hasta las 8; (before n)
opening time — (BrE) hora en que se abren los pubs
5) ca) ( favorable opportunity) oportunidad fb) ( job vacancy) oportunidad f, vacante f
II
['ǝʊpnɪŋ]1.ADJ [remark] primer(o); [ceremony, speech] de apertura, inaugural; [price] inicial2. N2) (=beginning) comienzo m, principio m ; (Cards, Chess) apertura f ; (=first showing) (Theat) estreno m ; [of exhibition] inauguración f ; [of parliament] apertura f3) (=chance) oportunidad f ; (=post) puesto m vacante, vacante fto give one's opponent an opening — dar una oportunidad or (LAm) darle chance al adversario
3.CPDopening act N — (at concert, event) telonero(-a) m / f
opening arguments NPL — (US) alegaciones fpl iniciales
opening balance N — saldo m inicial, saldo m de apertura
opening batsman N — (Cricket) primer bateador m
opening batswoman N — (Cricket) primera bateadora f
opening bowler N — (Cricket) primer(a) lanzador(a) m / f
opening gambit N — (=opening tactic) táctica f inicial; (=conversational opener) táctica f para entablar conversación
opening hours NPL — horas fpl de abrir
opening night N — (Theat) noche f de estreno; [of club etc] inauguración f
opening price N — cotización f de apertura
opening stock N — existencias fpl iniciales
opening time N — hora f de apertura
* * *
I ['əʊpṇɪŋ]1) c (in hedge, fence) abertura f2)a) u c (beginning, initial stage) apertura f, comienzo mb) c ( Games) apertura f3) c u (of exhibition, building) inauguración f; (Cin, Theat) estreno mthe opening of Parliament — la apertura del Parlamento; (before n) < ceremony> inaugural, de inauguración; < speech> inaugural
opening night — noche f del estreno
4) u ( period when open)hours of opening — ( of shop) horario m comercial; (of bank, office) horario m de atención al público
late opening till 8pm on Thursdays — los jueves abierto hasta las 8; (before n)
opening time — (BrE) hora en que se abren los pubs
5) ca) ( favorable opportunity) oportunidad fb) ( job vacancy) oportunidad f, vacante f
II
-
3 opening
1. noun1) Öffnen, das; (becoming open) Sichöffnen, das; (of crack, gap, etc.) Entstehen, das; (of exhibition, new centre) Eröffnen, dashours or times of opening — Öffnungszeiten
2) (establishment, inauguration, ceremony) Eröffnung, dieopening of Parliament — Parlamentseröffnung, die
3) (initial part) Anfang, der4) (gap, aperture) Öffnung, die2. adjectivegive somebody an opening into something — [Person:] jemandem den Einstieg in etwas (Akk.) ermöglichen; [Job:] für jemanden ein Einstieg in etwas (Akk.) sein
the opening lines — (of play, poem, etc.) die ersten Zeilen
opening night — (Theatre) Premiere, die
opening move — (Chess) Eröffnung, die
* * *2) (a beginning: the opening of the film; ( also adjective) the chairman's opening remarks.) der Anfang, eröffnend3) (the act of becoming or making open, the ceremony of making open: the opening of a flower/shop/door; the opening of the new theatre.) das Öffnen, die Eröffnung4) (an opportunity for work: There are good openings in the automobile industry.) die Gelegenheit* * *open·ing[ˈəʊpənɪŋ, AM ˈoʊ-]I. nhours of \opening Öffnungszeiten pllate \opening verlängerte Öffnungszeitenit's late \opening heute haben die Geschäfte länger geöffnet2. (hole) Öffnung f, Loch nt; (in a conversation) [Gesprächs]pause f; (in traffic) Lücke f; (in woods) Lichtung f5. (introduction) Einführung f; of a novel Einleitung f; of a film Anfang m; of a trial [Verhandlungs]eröffnung fthe \opening of the new tunnel will take place next month der neue Tunnel wird im nächsten Monat für den Verkehr geöffnet\opening ceremony Eröffnungsfeierlichkeiten plofficial \opening offizielle Eröffnungwho's making the \opening speech? wer wird als Erster reden?\opening remarks einleitende Bemerkungen* * *['əʊpnɪŋ]1. n1) Öffnung f; (in hedge, branches, clouds, wall etc also) Loch nt; (= cleft) Spalt m; (in traffic stream) Lücke f; (= forest clearing) Lichtung f; (fig in conversation) Anknüpfungspunkt m2) (= beginning, initial stages) Anfang m; (CHESS, CARDS) Eröffnung f3) (= official opening) (of exhibition, stores) Eröffnung f; (of building) Einweihung f, Eröffnung f; (of motorway) Freigabe f (für den Verkehr)4) (= action) (of door, mouth, bottle, letter, pub, shop etc) Öffnen nt; (of flower) Aufgehen nt; (of account) Eröffnung f; (= setting up of shop, school etc) Eröffnen nt, Aufmachen nthe gave his adversary an opening —
2. attr(= initial, first) erste(r, s); remarks einführendopening move — erster Zug; (Chess also) Eröffnungszug m
* * *opening [ˈəʊpnıŋ]A s2. a) Öffnung f, Erweiterung f, Lücke f, Loch n, Bresche f, Spalt m3. Durchfahrt f, Durchlass m5. freie Stelle6. US (Wald)Lichtung f7. fig Eröffnung f (eines Akkreditivs, eines Kontos, eines Testaments, eines Unternehmens etc):8. TECH Inbetriebnahme f, auch (feierliche) Einweihung9. fig Erschließung f (eines neuen Marktes etc)opening of the stock market WIRTSCH Börsenbeginnb) Anrede f (im Brief)11. THEAT Eröffnungsvorstellung ffor für)B adj1. Öffnungs…:opening time is at … das Geschäft etc ist ab … geöffnet2. Eröffnungs…:* * *1. noun1) Öffnen, das; (becoming open) Sichöffnen, das; (of crack, gap, etc.) Entstehen, das; (of exhibition, new centre) Eröffnen, dashours or times of opening — Öffnungszeiten
2) (establishment, inauguration, ceremony) Eröffnung, dieopening of Parliament — Parlamentseröffnung, die
3) (initial part) Anfang, der4) (gap, aperture) Öffnung, die2. adjectivegive somebody an opening into something — [Person:] jemandem den Einstieg in etwas (Akk.) ermöglichen; [Job:] für jemanden ein Einstieg in etwas (Akk.) sein
the opening lines — (of play, poem, etc.) die ersten Zeilen
opening night — (Theatre) Premiere, die
opening move — (Chess) Eröffnung, die
* * *(up) n.Erschließung f. adj.aufklappend adj.eröffnen adj.öffnend adj. n.Eröffnung f.offene Stelle f.Öffnung -en f. -
4 opening
1) (a hole; a clear or open space: an opening in the fence/forest.) åbning2) (a beginning: the opening of the film; ( also adjective) the chairman's opening remarks.) indledning; indlednings-3) (the act of becoming or making open, the ceremony of making open: the opening of a flower/shop/door; the opening of the new theatre.) åbning4) (an opportunity for work: There are good openings in the automobile industry.) mulighed* * *1) (a hole; a clear or open space: an opening in the fence/forest.) åbning2) (a beginning: the opening of the film; ( also adjective) the chairman's opening remarks.) indledning; indlednings-3) (the act of becoming or making open, the ceremony of making open: the opening of a flower/shop/door; the opening of the new theatre.) åbning4) (an opportunity for work: There are good openings in the automobile industry.) mulighed -
5 opening
1) (a hole; a clear or open space: an opening in the fence/forest.) åpning, hull, sprekk2) (a beginning: the opening of the film; ( also adjective) the chairman's opening remarks.) begynnelse, innledning3) (the act of becoming or making open, the ceremony of making open: the opening of a flower/shop/door; the opening of the new theatre.) åpning4) (an opportunity for work: There are good openings in the automobile industry.) mulighet, sjansehull--------initiativ--------tiltakIsubst. \/ˈəʊp(ə)nɪŋ\/1) åpning, begynnelse, innledning2) (om teater, film e.l.) premiere3) åpning (også overført), hull, luke, sprekk4) sjanse, utsikt, mulighet5) ( jus) prosedyre6) ( sjakk) åpning7) vik, bukt8) (amer.) lysningopening for mulighet for, sjanse tilIIadj. \/ˈəʊp(ə)nɪŋ\/åpnings-, innledende, innlednings-, begynnelses-opening batsman ( cricket) slagmann som slår førstopening hymn inngangssalme -
6 opening
I ['əʊpnɪŋ]1) (start) (of book, piece of music, film) inizio m2) (inauguration) (of shop) apertura f.; (of exhibition) apertura f., inaugurazione f.; (of play, film) prima f.3) (gap) (in wall) apertura f., breccia f., foro m.; (in garment) apertura f., foro m.; (in forest) radura f.4) (opportunity) occasione f., opportunità f.; (in market etc.) sbocco m.; (for employment) (in company) posto m. vacante; (in field) possibilità f., prospettiva f. di lavoro5) gioc. apertura f.II ['əʊpnɪŋ]aggettivo [scene, chapter] iniziale; [remarks, statement] preliminare, introduttivo; [ speech] d'apertura; econ. [price, offer, bid] di partenza; (on the stock exchange) [ share price] d'apertura* * *1) (a hole; a clear or open space: an opening in the fence/forest.) apertura, passaggio2) (a beginning: the opening of the film; ( also adjective) the chairman's opening remarks.) inizio, apertura3) (the act of becoming or making open, the ceremony of making open: the opening of a flower/shop/door; the opening of the new theatre.) apertura; l'aprirsi4) (an opportunity for work: There are good openings in the automobile industry.) prospettiva, opportunità* * *I ['əʊpnɪŋ]1) (start) (of book, piece of music, film) inizio m2) (inauguration) (of shop) apertura f.; (of exhibition) apertura f., inaugurazione f.; (of play, film) prima f.3) (gap) (in wall) apertura f., breccia f., foro m.; (in garment) apertura f., foro m.; (in forest) radura f.4) (opportunity) occasione f., opportunità f.; (in market etc.) sbocco m.; (for employment) (in company) posto m. vacante; (in field) possibilità f., prospettiva f. di lavoro5) gioc. apertura f.II ['əʊpnɪŋ]aggettivo [scene, chapter] iniziale; [remarks, statement] preliminare, introduttivo; [ speech] d'apertura; econ. [price, offer, bid] di partenza; (on the stock exchange) [ share price] d'apertura -
7 opening
1) (a hole; a clear or open space: an opening in the fence/forest.) odprtina; jasa2) (a beginning: the opening of the film; ( also adjective) the chairman's opening remarks.) začetek3) (the act of becoming or making open, the ceremony of making open: the opening of a flower/shop/door; the opening of the new theatre.) otvoritev4) (an opportunity for work: There are good openings in the automobile industry.) možnost* * *I [óupniŋ]adjectiveuvoden, začeteneconomy opening price — začetna cenaII [óupniŋ]nounodpiranje, odprtje; odprtina, luknja, vrzel, špranja; jasa; začetek, uvod; začetna poteza (šah); nezasedeno službeno mesto; priložnost; theatre premiera -
8 opening
['əupnɪŋ] 1. adj 2. n(gap, hole) otwór m; (of play, book) początek m; ( of new building) otwarcie nt; ( job) wakat m* * *1) (a hole; a clear or open space: an opening in the fence/forest.) otwór2) (a beginning: the opening of the film; ( also adjective) the chairman's opening remarks.) początek3) (the act of becoming or making open, the ceremony of making open: the opening of a flower/shop/door; the opening of the new theatre.) otwarcie4) (an opportunity for work: There are good openings in the automobile industry.) możliwość pracy -
9 opening
1) (a hole; a clear or open space: an opening in the fence/forest.) op, gat; rjóður2) (a beginning: the opening of the film; ( also adjective) the chairman's opening remarks.) upphaf, opnun, upphafsorð3) (the act of becoming or making open, the ceremony of making open: the opening of a flower/shop/door; the opening of the new theatre.) opnun4) (an opportunity for work: There are good openings in the automobile industry.) tækifæri, möguleikar -
10 opening
megüresedett állás, munkalehetőség* * *1) (a hole; a clear or open space: an opening in the fence/forest.) nyílás2) (a beginning: the opening of the film; ( also adjective) the chairman's opening remarks.) kezdet3) (the act of becoming or making open, the ceremony of making open: the opening of a flower/shop/door; the opening of the new theatre.) nyitás4) (an opportunity for work: There are good openings in the automobile industry.) álláslehetőség -
11 opening
1) (a hole; a clear or open space: an opening in the fence/forest.) abertura2) (a beginning: the opening of the film; ( also adjective) the chairman's opening remarks.) abertura3) (the act of becoming or making open, the ceremony of making open: the opening of a flower/shop/door; the opening of the new theatre.) abertura4) (an opportunity for work: There are good openings in the automobile industry.) oportunidade* * *o.pen.ing['oupəniŋ] n 1 abertura, orifício, passagem. 2 fenda, brecha. 3 início, começo. 4 introdução. 5 inauguração. 6 vaga. 7 oportunidade. 8 clareira. 9 estréia. • adj inicial. -
12 opening
adj. açılış, açış, ilk, başlangıç————————n. açılış, ağız, açış, açılma, açma, kadro açığı, eleman açığı, açık yer, açık alan, fırsat, delik, kapı* * *1. açıklık (n.) 2. açılış (n.) 3. aç (v.) 4. açarak (prep.)* * *1) (a hole; a clear or open space: an opening in the fence/forest.) açıklık, delik, yarık2) (a beginning: the opening of the film; ( also adjective) the chairman's opening remarks.) başlangıç, baş taraf3) (the act of becoming or making open, the ceremony of making open: the opening of a flower/shop/door; the opening of the new theatre.) açılış4) (an opportunity for work: There are good openings in the automobile industry.) fırsat -
13 opening
• johdanto• vihkiminen• aukikytkentä• avajaiset• avaus• avaaminen• aukko• avajaistilaisuus• ensi-ilta• aloitus• alkajaiset• alku• reikä• tilaisuus• kita• halkio• pelinavaus• mahdollisuus• suu• kuilu* * *1) (a hole; a clear or open space: an opening in the fence/forest.) aukko2) (a beginning: the opening of the film; ( also adjective) the chairman's opening remarks.) alku3) (the act of becoming or making open, the ceremony of making open: the opening of a flower/shop/door; the opening of the new theatre.) avajaistilaisuus4) (an opportunity for work: There are good openings in the automobile industry.) työtilaisuus -
14 opening
1) (a hole; a clear or open space: an opening in the fence/forest.) caurums; sprauga; izcirtums2) (a beginning: the opening of the film; ( also adjective) the chairman's opening remarks.) sākums; ievads3) (the act of becoming or making open, the ceremony of making open: the opening of a flower/shop/door; the opening of the new theatre.) atklāšana4) (an opportunity for work: There are good openings in the automobile industry.) iespējas; izredzes* * *caurums, sprauga, atvere; sākums; atklāšana; izdevība, izredzes; brīva vieta, vakance; cirsma, izcirtums; atklātne; sākuma, pirmais; atklāšanas, ievada -
15 opening
1) (a hole; a clear or open space: an opening in the fence/forest.) anga, landa, proskyna2) (a beginning: the opening of the film; ( also adjective) the chairman's opening remarks.) pradžia, įžanga; įžanginis3) (the act of becoming or making open, the ceremony of making open: the opening of a flower/shop/door; the opening of the new theatre.) atidarymas4) (an opportunity for work: There are good openings in the automobile industry.) galimybė gauti darbą -
16 opening
adj. öppnande--------n. öppnande; öppning; arbetsmöjlighet, ledig plats; chans, tillfälle* * *1) (a hole; a clear or open space: an opening in the fence/forest.) öppning2) (a beginning: the opening of the film; ( also adjective) the chairman's opening remarks.) inledning; inledande3) (the act of becoming or making open, the ceremony of making open: the opening of a flower/shop/door; the opening of the new theatre.) öppnande, invigning, premiär4) (an opportunity for work: There are good openings in the automobile industry.) arbetstillfälle -
17 opening
1) (a hole; a clear or open space: an opening in the fence/forest.) otvor, paseka, mezera2) (a beginning: the opening of the film; ( also adjective) the chairman's opening remarks.) zahájení, úvodní3) (the act of becoming or making open, the ceremony of making open: the opening of a flower/shop/door; the opening of the new theatre.) otevření4) (an opportunity for work: There are good openings in the automobile industry.) volné místo* * *• volné místo• zahájení• začátek• otvor• otevírací• otevření -
18 opening
1) (a hole; a clear or open space: an opening in the fence/forest.) otvor; rúbanisko2) (a beginning: the opening of the film; ( also adjective) the chairman's opening remarks.) premiéra; úvodný3) (the act of becoming or making open, the ceremony of making open: the opening of a flower/shop/door; the opening of the new theatre.) otvorenie4) (an opportunity for work: There are good openings in the automobile industry.) voľné miesto* * *• úvodný• vhodná príležitost• vernisáž• úvod• volné miesto• zaciatok• záliv• zahajovací• zahájenie• premiéra• príležitost• dvojstránka• diera• otvor• pracovná príležitost• medzera -
19 opening
1) (a hole; a clear or open space: an opening in the fence/forest.) deschidere; gaură; luminiş2) (a beginning: the opening of the film; ( also adjective) the chairman's opening remarks.) (de) început3) (the act of becoming or making open, the ceremony of making open: the opening of a flower/shop/door; the opening of the new theatre.) inaugurare; deschidere4) (an opportunity for work: There are good openings in the automobile industry.) post vacant -
20 opening
1) (a hole; a clear or open space: an opening in the fence/forest.) άνοιγμα,ξέφωτο2) (a beginning: the opening of the film; ( also adjective) the chairman's opening remarks.) έναρξη,εισαγωγικός,εναρκτήριος3) (the act of becoming or making open, the ceremony of making open: the opening of a flower/shop/door; the opening of the new theatre.) άνοιγμα,εγκαίνια4) (an opportunity for work: There are good openings in the automobile industry.) ευκαιρία,κενή θέση
См. также в других словарях:
Opening — may refer to: Games Chess opening Backgammon opening theory Opening bid, a term from contract bridge Other Grand opening of a business or other institution Al Fatiha, The Opening , first chapter of the Qur an Opening, a morphological filtering… … Wikipedia
beginning — I (New American Roget s College Thesaurus) Starting point Nouns 1. beginning, commencement, opening, outset, incipience, inception; alpha, initial; installation, inauguration, debut; foundation, reaction, initiation; embarkation, rising of the… … English dictionary for students
opening — o|pen|ing1 [ˈəupənıŋ US ˈou ] n 1.) the time when a new building, road etc is used for the first time, or when a public event begins, especially when it involves a special ceremony opening of ▪ the official opening of the new theatre ▪ the… … Dictionary of contemporary English
opening — 1 noun 1 (C) a hole or space in something through which air, light, objects etc can pass: There was another opening to the cave. 2 (C) an occasion when a new business, building, road etc starts working or being used (+ of): the opening of the new … Longman dictionary of contemporary English
Beginning — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Beginning >N GRP: N 1 Sgm: N 1 beginning beginning commencement opening outset incipience inception inchoation Sgm: N 1 introduction introduction &c.(precursor) 64 Sgm: N 1 alpha alpha … English dictionary for students
opening statement — n: a statement to the jury by trial counsel before the presentation of evidence that usu. explains the nature of the case, the factual matters to be proven, and the evidence to be presented and that summarizes the arguments to be made; also: a… … Law dictionary
beginning inventory — ➔ inventory * * * beginning inventory UK US noun [C or U] (plural beginning inventories) ACCOUNTING ► OPENING STOCK(Cf. ↑opening stock) … Financial and business terms
opening stock — ➔ stock1 * * * opening stock UK US noun [C or U] UK (US beginning inventory) ACCOUNTING ► the amount and value of products or materials that a company has available for sale or use at the beginning of an accounting period: »This year s opening… … Financial and business terms
opening — [ō′pə niŋ΄, ōp′niŋ΄] n. [ME openyng] 1. a becoming open or causing to be open 2. an open place or part; hole; gap; aperture ☆ 3. a clearing in the midst of a wooded area 4. a) a beginning; first part; commencement b) start … English World dictionary
Opening — O pen*ing, n. 1. The act or process of opening; a beginning; commencement; first appearance; as, the opening of a speech. [1913 Webster] The opening of your glory was like that of light. Dryden. [1913 Webster] 2. A place which is open; a breach;… … The Collaborative International Dictionary of English
Opening Doors — Desperate Housewives episode Episode no. Season 4 Episode 14 Directed by David Grossman Writt … Wikipedia